1 00:00:01,210 --> 00:00:04,254 ? Wann wird die richtige Zeit sein? 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,380 Was geht, Bloomies? 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,507 Wie Sie wahrscheinlich sehen können bei all den Kerzen, 4 00:00:07,591 --> 00:00:08,842 weißes Leinen und Walgeräusche, 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,552 Wir sind gerade in einem superschicken Spa. 6 00:00:10,636 --> 00:00:13,096 Wir hatten eine verrückte Woche mit den Music Icon Awards und allem, 7 00:00:13,180 --> 00:00:15,140 Dies ist also der perfekte Ort zum Entspannen. 8 00:00:15,224 --> 00:00:18,143 Auch eine lustige Tatsache, Walgeräusche mach mich sehr schläfrig. 9 00:00:18,894 --> 00:00:22,272 Dieses Spa hat tatsächlich eine besondere Bedeutung in der Geschichte von Electric Bloom. 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,775 Eines unserer wildesten Highschool-Abenteuer hat uns hierher gebracht. 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,818 Also statt zu pflücken ein Ask Us Anything heute, 12 00:00:26,902 --> 00:00:28,737 Wir wollen diese Geschichte erzählen. Tulip, willst du anfangen? 13 00:00:28,820 --> 00:00:29,905 [schnarchen] 14 00:00:29,988 --> 00:00:31,323 - Tulpe! - Einer unserer wildesten 15 00:00:31,406 --> 00:00:32,991 High-School-Abenteuer führten uns hierher. 16 00:00:35,744 --> 00:00:38,205 Jawohl. wir wissen es. Das ist die Geschichte, die wir gleich erzählen werden. 17 00:00:38,288 --> 00:00:41,083 Oh, cool. Ihr braucht mich oder kann ich einfach... 18 00:00:42,417 --> 00:00:43,585 Wir haben es verstanden. 19 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Alles begann an einem Tag, der sich änderte 20 00:00:45,546 --> 00:00:47,881 zu einem der schönsten unvergessliche Nächte unseres Lebens. 21 00:00:48,507 --> 00:00:49,508 Achtung, bitte. 22 00:00:49,591 --> 00:00:51,760 Ich habe eine Ankündigung über die Student Appreciation Week 23 00:00:51,843 --> 00:00:53,804 das ich machen muss ob ich will oder nicht. 24 00:00:55,055 --> 00:00:56,735 Der Buzzy verschenkt drei Freikarten 25 00:00:56,807 --> 00:00:59,535 für einen Überraschungs-Mystery-Spaß-Abend Wer zuerst an der Theke ist, also... 26 00:00:59,559 --> 00:01:01,353 Ich habe es geschafft! Ich bin der Erste! 27 00:01:01,436 --> 00:01:03,355 Juhuu, Pose! Mystery-Nacht für uns! 28 00:01:03,438 --> 00:01:05,857 Mann, sie hört Durchsagen wie eine Hundepfeife. 29 00:01:06,358 --> 00:01:09,069 Sieht so aus, als hätten wir einen Gewinner. Ein neuer Student, vermute ich? 30 00:01:09,152 --> 00:01:12,030 Es ist Posey. Wir kennen uns fast jeden Tag. 31 00:01:12,114 --> 00:01:13,740 Außerdem habe ich ein paar kurze Fragen. 32 00:01:13,824 --> 00:01:15,552 Ähm, an welchem Punkt Wird das Geheimnis gelüftet? 33 00:01:15,576 --> 00:01:18,304 Auch wenn Sie „Mystery Night“ sagen, meinst du „Nacht“ oder „früher Abend“? 34 00:01:18,328 --> 00:01:20,890 Und wird es drinnen oder draußen sein? Muss ich zum Beispiel mehrere Schichten tragen? 35 00:01:20,914 --> 00:01:23,875 Ich stelle keine Fragen. Ich werde den Preis einfach Joey geben. 36 00:01:25,210 --> 00:01:26,253 Ernsthaft? 37 00:01:26,336 --> 00:01:27,879 Das ist eine andere Frage. 38 00:01:28,797 --> 00:01:30,424 Ich bin mir sicher, dass es nichts Großartiges war. 39 00:01:30,507 --> 00:01:32,593 Joey, genieße das drei Tickets für Lady Gaga 40 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 und kostenloses Abendessen im La Fromage Y Queso. 41 00:01:34,469 --> 00:01:36,054 Ja! Gaga! 42 00:01:36,138 --> 00:01:37,139 Whoo! 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 Posey! Wir lieben Lady Gaga! 44 00:01:40,559 --> 00:01:42,769 Und Restaurants mit multikulturellen Käsesorten! 45 00:01:43,520 --> 00:01:45,314 Es tut mir Leid. Ich liebe eine Überraschung. 46 00:01:45,397 --> 00:01:46,916 Ich möchte einfach wissen, was die Überraschung ist 47 00:01:46,940 --> 00:01:49,060 bevor ich so überrascht werde Ich kann mein Überraschungsgesicht machen. 48 00:01:50,569 --> 00:01:53,822 Vielleicht musst du ein bisschen sein spontaner. Gehen Sie mit dem Strom. 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,366 Ja! Du brauchst ein „Go with the Flow Day“, Posey! 50 00:01:56,450 --> 00:01:57,701 Ein ganzer Tag, an dem man sich umarmt 51 00:01:57,784 --> 00:01:59,984 jede spannende Gelegenheit Das Universum präsentiert dir. 52 00:02:00,037 --> 00:02:01,538 - Das klingt... - Unglaublich? 53 00:02:01,621 --> 00:02:03,498 - Befreiend? - Absolut schrecklich. 54 00:02:03,582 --> 00:02:05,834 Außerdem kann ich so mit dem Strom schwimmen. 55 00:02:05,917 --> 00:02:07,711 Sehen. Einer meiner Schuhe ist ungebunden, 56 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 aber ich kann es ruhig angehen lassen. 57 00:02:09,171 --> 00:02:11,131 Ich kann es so lange offen lassen, wie... 58 00:02:16,303 --> 00:02:17,596 Ich hätte sterben können. 59 00:02:18,805 --> 00:02:20,805 Okay, vielleicht könnte ich gehen mit der Strömung etwas mehr. 60 00:02:20,849 --> 00:02:21,975 - Ja! - Warte darauf. 61 00:02:22,059 --> 00:02:23,953 - Ich habe allerdings ein paar Fragen. - Da ist sie. 62 00:02:23,977 --> 00:02:27,022 Wenn Sie „Tag“ sagen, Ist das eine typische 24-Stunden-Situation oder... 63 00:02:27,105 --> 00:02:28,899 Okay. Keine Sorge, nein. V�mos. 64 00:02:30,776 --> 00:02:32,295 [Electric Bloom singt] ? Du und ich? 65 00:02:32,319 --> 00:02:33,528 ? Du und ich ? 66 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 ? Ich habe deinen Rücken? 67 00:02:34,946 --> 00:02:36,156 ? Und du hast meins? 68 00:02:36,239 --> 00:02:38,492 ? Wir sind für immer dabei? 69 00:02:38,575 --> 00:02:41,703 ? Wohin wir auch gehen, gehen wir zusammen? 70 00:02:41,787 --> 00:02:43,246 ? Es ist alles für einen? 71 00:02:43,330 --> 00:02:44,623 ? Es sind du und ich? 72 00:02:44,706 --> 00:02:47,292 ? Denn alles, was wir sind, ist alles, was wir brauchen? 73 00:02:47,376 --> 00:02:49,753 ? Wir sind für immer dabei? 74 00:02:49,836 --> 00:02:53,131 ? Wohin wir auch gehen, gehen wir zusammen? 75 00:02:55,300 --> 00:02:57,552 [? Gitarrenspiel] 76 00:02:57,636 --> 00:03:01,598 ? Wann wird die richtige Zeit sein? 77 00:03:01,682 --> 00:03:05,018 ? Wann werde ich diesen Blick in deinen Augen sehen? 78 00:03:05,602 --> 00:03:09,606 ? Fühlt sich an wie Ich habe ein Leben lang gewartet? 79 00:03:09,690 --> 00:03:13,652 ? Wann wird die richtige Zeit sein? 80 00:03:15,696 --> 00:03:17,364 Ooh, ich liebe dieses neue Lied. 81 00:03:17,447 --> 00:03:19,533 Ja. Schau, Pose, Ich weiß, dass du das durchmachen musstest 82 00:03:19,616 --> 00:03:21,993 etwas Schmerz und Drama mit Lucas, um sich inspirieren zu lassen, 83 00:03:22,077 --> 00:03:23,912 aber es lohnt sich auf jeden Fall für ein neues Lied, oder? 84 00:03:23,995 --> 00:03:25,330 [lacht] War es das? 85 00:03:26,373 --> 00:03:27,499 Habt ihr es auch bemerkt? 86 00:03:27,582 --> 00:03:29,102 Wie ich eine Notiz verpasst habe und einfach weitergemacht habe? 87 00:03:29,126 --> 00:03:31,878 Deshalb nennen sie mich, „Geh mit dem Flow-sey.“ 88 00:03:31,962 --> 00:03:34,881 Ja, aber du hast aufgehört zu spielen während der Brücke, um Ihre Schuhe neu zu binden. 89 00:03:34,965 --> 00:03:36,174 Ich hätte sterben können! 90 00:03:38,051 --> 00:03:39,344 [Handy klingelt] 91 00:03:40,387 --> 00:03:42,514 Janine ruft mich an? Sie hat mich nie angerufen. 92 00:03:42,597 --> 00:03:44,397 Warum haben Sie dann ihre Nummer in deinem Telefon? 93 00:03:44,433 --> 00:03:45,910 Was, das habt ihr nicht jede Zahl eingegeben 94 00:03:45,934 --> 00:03:47,286 aus dem Schulverzeichnis in dein Handy? 95 00:03:47,310 --> 00:03:48,645 - Nein. - Sie haben ein Problem. 96 00:03:49,604 --> 00:03:51,690 [Janine] OMG. Hast du gehört? wegen der Party heute Abend? 97 00:03:51,773 --> 00:03:53,191 Es ist im Haus von Ava Bradley. 98 00:03:53,275 --> 00:03:55,128 Sie ist eine Seniorin der gerade an unsere Schule gewechselt ist, 99 00:03:55,152 --> 00:03:56,736 und wir sind wirklich gute Freunde. 100 00:03:56,820 --> 00:03:58,631 Ich meine, ich kenne sie kaum, aber wir sind ziemlich nah dran. 101 00:03:58,655 --> 00:04:00,365 Außerdem sind wir auf lustige Weise Feinde. 102 00:04:00,449 --> 00:04:03,869 Und hol dir das. Ihre Mutter ist es Stephanie Bradley, die Musikproduzentin. 103 00:04:04,661 --> 00:04:05,912 Warten. Stephanie Bradley? 104 00:04:05,996 --> 00:04:07,432 Oh mein Gott! Vielen Dank, dass Sie es uns erzählt haben. 105 00:04:07,456 --> 00:04:09,249 Ja, es ist so cool, dass du uns einlädst. 106 00:04:09,332 --> 00:04:11,668 Warte, Posey? Ich meinte um meine Freundin Priya anzurufen. 107 00:04:11,751 --> 00:04:13,462 Ich muss Posey versehentlich gedrückt haben. 108 00:04:13,545 --> 00:04:16,006 Ich habe das gesamte Schulverzeichnis auf meinem Handy gespeichert. 109 00:04:16,089 --> 00:04:17,132 Sehen? 110 00:04:19,009 --> 00:04:21,761 Mann, Priya wird lachen es fällt mir so schwer, wenn ich ihr das erzähle. 111 00:04:21,845 --> 00:04:24,639 Eigentlich hatte sie Klatsch gestern und habe es mir nicht gesagt 112 00:04:24,723 --> 00:04:26,057 also werde ich es ihr nicht sagen. 113 00:04:27,267 --> 00:04:28,393 Ich werde es ihr sagen. 114 00:04:28,894 --> 00:04:30,979 Eine Party bei Stephanie Bradley? 115 00:04:31,062 --> 00:04:32,731 Sie ist wie eine große Musikproduzentin. 116 00:04:32,814 --> 00:04:35,817 Und ihr Nachname ist Bradley Coopers Vorname. 117 00:04:35,901 --> 00:04:38,153 Dein Ding ist wahrscheinlich mehr für uns relevanter als mein Ding. 118 00:04:38,862 --> 00:04:40,155 Wir müssen zu dieser Party gehen. 119 00:04:40,238 --> 00:04:41,424 Aber wir kennen die Adresse nicht. 120 00:04:41,448 --> 00:04:42,842 Ruf sie schnell zurück! Ruf sie zurück! 121 00:04:42,866 --> 00:04:43,992 [seufzt] 122 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 [stöhnt] 123 00:04:46,620 --> 00:04:49,122 Sie nimmt nicht ab. Na ja, es hat Spaß gemacht, solange es dauerte. 124 00:04:49,206 --> 00:04:51,374 Zurück zur Musik. Fünf, sechs, sieben, acht. 125 00:04:51,458 --> 00:04:53,251 Oh. Ich halte meine Gitarre nicht. [lacht] 126 00:04:54,002 --> 00:04:55,128 Netter Versuch, Pose. 127 00:04:55,212 --> 00:04:56,838 Folgendes werden wir tun. 128 00:04:56,922 --> 00:04:59,174 Finden Sie diese Party, schleichen Sie sich hinein, Spielen Sie unser neues Lied. 129 00:04:59,257 --> 00:05:02,761 Stephanie Bradley wird es hören, lieben, und wir werden heute Abend unser erstes Album aufnehmen. 130 00:05:02,844 --> 00:05:04,304 Ich bin dabei. Toller Plan, Jade. 131 00:05:04,721 --> 00:05:06,241 Um es klarzustellen: Das ist nicht wirklich ein Plan. 132 00:05:06,306 --> 00:05:09,184 Es ist eher eine Liste unrealistischer Dinge Dinge, von denen Sie hoffen, dass sie passieren. 133 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 Posey, darf ich dich daran erinnern? Das ist dein Tag, an dem du mit dem Strom schwimmen kannst? 134 00:05:12,103 --> 00:05:13,897 Also folge ich einfach dem Plan 135 00:05:13,980 --> 00:05:16,942 egal wie unlogisch, unpraktisch, oder potenziell gefährlich ist es? 136 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 Sie ist dabei! 137 00:05:18,568 --> 00:05:20,737 Großartig, denn ich habe es gerade gefunden Ava Bradleys soziale Netzwerke. 138 00:05:20,821 --> 00:05:22,113 Cool! Schreib ihr eine DM. 139 00:05:22,197 --> 00:05:23,573 Oh, gute Idee, Posey. 140 00:05:24,032 --> 00:05:25,450 „Hey, cooler neuer Senior. 141 00:05:25,534 --> 00:05:27,077 Ich bin es, ein Rando-Neuling. 142 00:05:27,160 --> 00:05:30,664 Kannst du mir bitte zurückschreiben, obwohl du keine Ahnung hast, wer ich bin? 143 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 Du kommst wirklich verzweifelt rüber. 144 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 Oh! Sie ist gerade in einem Spa in Hoboken. 145 00:05:36,336 --> 00:05:38,088 Wir gehen einfach dorthin und sagen ihr ins Gesicht: 146 00:05:38,171 --> 00:05:40,091 „Hey, cooler neuer Senior. Ich bin es, ein Rando-Neuling. 147 00:05:40,131 --> 00:05:41,842 Könnten Sie uns bitte zu Ihrer Party einladen?“ 148 00:05:41,925 --> 00:05:42,926 Keine Notizen! 149 00:05:43,593 --> 00:05:44,845 - Ich werde Rhonda eine SMS schreiben. - Ja! 150 00:05:44,928 --> 00:05:46,137 Warten. Wer ist Rhonda? 151 00:05:46,221 --> 00:05:48,473 Oh. Sie ist Fahrerin Meine Familie benutzt es manchmal. 152 00:05:48,557 --> 00:05:49,784 Wir haben tatsächlich Vertrauen zu ihr 153 00:05:49,808 --> 00:05:51,688 weil sie uns mitgenommen hat einmal zu einem falschen Flughafen. 154 00:05:51,726 --> 00:05:53,144 Und mit einmal meine ich viel. 155 00:05:54,187 --> 00:05:55,438 Eindrucksvoll. Rhonda buchen. 156 00:05:55,522 --> 00:05:56,648 Habe es schon getan! 157 00:05:56,731 --> 00:05:59,484 Sehr cool. Wir haben Rhonda, eine Party bei Ava, 158 00:05:59,568 --> 00:06:01,862 Janine hat uns angerufen. Lasst uns einfach hier rausfließen 159 00:06:01,945 --> 00:06:03,405 und fügen Sie der Mischung noch einige weitere Namen hinzu. 160 00:06:04,072 --> 00:06:05,657 Attagirl, Posey, lasst uns feiern. 161 00:06:05,740 --> 00:06:07,340 - [Telefonklingeln] - Oh. Ich habe gerade eine Benachrichtigung erhalten. 162 00:06:07,409 --> 00:06:08,577 Rhonda ist auf dem Weg. 163 00:06:08,869 --> 00:06:09,953 Zum Flughafen. 164 00:06:10,036 --> 00:06:11,204 Was macht sie? 165 00:06:11,288 --> 00:06:12,414 Klassische Rhonda. 166 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 Während wir also auf Rhonda warteten, 167 00:06:15,500 --> 00:06:18,545 Vince und Lucas wollten gerade einschiffen auf ein eigenes Abenteuer 168 00:06:18,628 --> 00:06:20,714 nach dem, was ich sicher bin war ein sehr cooler Händedruck. 169 00:06:20,797 --> 00:06:21,923 Äh! Aufleuchten. 170 00:06:22,007 --> 00:06:23,008 Oh ja. 171 00:06:23,091 --> 00:06:24,843 [beide grunzen] 172 00:06:24,926 --> 00:06:25,927 [beide] Drei! 173 00:06:26,845 --> 00:06:27,846 [beide grunzen] 174 00:06:30,307 --> 00:06:33,435 Übrigens habe ich einen heißen Tipp bekommen über einige bevorstehende kulturelle Veranstaltungen 175 00:06:33,518 --> 00:06:37,147 wenn Sie Shelly Sharp ausschalten wollen für einen anspruchsvollen Abend in der Stadt. 176 00:06:37,230 --> 00:06:38,815 Was halten Sie von Hüpfburgen? 177 00:06:38,899 --> 00:06:40,539 Sie sind meine zweitliebste Art von Häusern. 178 00:06:40,567 --> 00:06:42,402 - Was ist dein erster Favorit? - Iglus. 179 00:06:43,945 --> 00:06:46,197 Auch Shelly und ich sind nicht mehr zusammen. 180 00:06:46,281 --> 00:06:48,491 Was? Woher wusste ich das nicht? 181 00:06:49,492 --> 00:06:51,953 Ich scherze nur. Ich bin der Vince. Natürlich wusste ich das. 182 00:06:52,662 --> 00:06:53,705 Du wusstest es nicht, oder? 183 00:06:53,788 --> 00:06:56,166 Hey, ich bin ein Ein-Mann-Betrieb. Gib mir eine Pause. 184 00:06:57,834 --> 00:06:59,514 Also hast du offensichtlich die Sache mit Shelly beendet 185 00:06:59,544 --> 00:07:01,838 weil du Posey magst Und sie mag dich, oder? 186 00:07:01,921 --> 00:07:03,757 Was? Posey mag mich? 187 00:07:03,840 --> 00:07:05,675 Ja, sie ist zurückgekommen um es dir beim Tanz zu sagen. 188 00:07:05,759 --> 00:07:08,070 Ich dachte, du wüsstest es. So ziemlich jeder an der Schule tut das. 189 00:07:08,094 --> 00:07:11,598 Sogar ich wusste es. Obwohl der Name des Mädchens in der Geschichte entgeht mir. 190 00:07:13,516 --> 00:07:16,019 Nun, warte. Wenn Posey mich wirklich mag, 191 00:07:16,102 --> 00:07:19,064 dann muss ich es ihr sagen Ich mag sie zurück. So wie jetzt. 192 00:07:20,774 --> 00:07:22,442 Vermischen Sie niemals Romantik mit Technologie. 193 00:07:22,525 --> 00:07:24,486 Es verringert die Kraft des menschlichen Herzens. 194 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 Ich glaube, du hast mein Telefon kaputt gemacht. 195 00:07:29,824 --> 00:07:32,952 Schau mich an, Lucas. Du musst es erzählen Posey, wie du dich persönlich fühlst. 196 00:07:33,036 --> 00:07:35,538 Sie haben Recht. Ich brauche nur um herauszufinden, wo sie ist. 197 00:07:37,540 --> 00:07:38,583 Überlassen Sie das mir. 198 00:07:38,667 --> 00:07:40,710 Ich werde jede mir zur Verfügung stehende Ressource nutzen. 199 00:07:44,172 --> 00:07:45,715 [Posey] Hey, der Vince. Ich kann nicht reden. 200 00:07:45,799 --> 00:07:47,384 Wir sind in diesem schicken Spa in Hoboken. 201 00:07:47,467 --> 00:07:49,010 Sie ist in diesem schicken Spa in Hoboken. 202 00:07:50,929 --> 00:07:53,306 [? fröhliche Musik läuft] 203 00:07:54,349 --> 00:07:57,143 Hallo. Wir suchen jemanden namens Ava Bradley. 204 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 - Ist sie hier? - Nein. 205 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Vielleicht ja. Man lernt es nicht kennen. 206 00:08:01,356 --> 00:08:03,233 Ach wirklich? Naja, vielleicht... 207 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 das wird helfen. 208 00:08:06,569 --> 00:08:09,114 Eine Lochkarte für ein kostenloses Froyo-Topping? 209 00:08:09,197 --> 00:08:11,199 Immer noch nicht, aber das behalte ich. 210 00:08:11,658 --> 00:08:12,826 Ich bekomme Rosinen. 211 00:08:13,159 --> 00:08:15,036 Viele Rosinen. 212 00:08:16,371 --> 00:08:17,956 - [Posey und Jade] Ew. - Lecker. 213 00:08:20,375 --> 00:08:23,086 Wir müssen nur für eine Sekunde reinkommen. Können wir einen Termin vereinbaren? 214 00:08:23,169 --> 00:08:25,338 Ein Termin von? 215 00:08:25,422 --> 00:08:27,340 In einem Spa dieses Kalibers? 216 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Du bringst mich zum Lachen. 217 00:08:30,927 --> 00:08:33,346 Nun, Sie haben die Frau gehört. Wir haben es versucht. 218 00:08:33,430 --> 00:08:36,558 Sie ist sehr beängstigend. Lasst uns jetzt einfach mit dem Strom nach Hause schwimmen. 219 00:08:36,641 --> 00:08:38,143 Schauen Sie, wir können nicht so einfach aufgeben. 220 00:08:38,226 --> 00:08:40,145 Das sind wir nicht. Ich habe das bekommen. 221 00:08:40,228 --> 00:08:41,980 Tulip, wir haben es versucht. Es hat nicht funktioniert. 222 00:08:42,063 --> 00:08:44,399 Es tut mir Leid. Habe ich gesagt, dass ich das verstanden habe? 223 00:08:44,983 --> 00:08:46,609 Ich meinte, Trixie hat das. 224 00:08:47,944 --> 00:08:49,624 Du trägst das einfach mit dir herum, oder... 225 00:08:49,696 --> 00:08:52,407 Du willst, dass ich deine Tasche durchsuche und sehen, was seltsam ist? 226 00:08:53,366 --> 00:08:54,367 Du hast gesagt? 227 00:08:54,826 --> 00:08:56,411 Jetzt geh zurück, Puppengesicht. 228 00:08:56,494 --> 00:08:58,747 Trixie, Trixie, Trixie. 229 00:08:59,289 --> 00:09:00,957 Ingrid. Bubby. 230 00:09:01,041 --> 00:09:03,752 Ich habe keinen Termin außer Trixie benötigt keinen Termin. 231 00:09:03,835 --> 00:09:06,046 Trixie ist ein Termin. Verstehst du, was ich meine? 232 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 Nein, nicht wirklich. 233 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Oh, das wirst du. 234 00:09:10,175 --> 00:09:12,177 Du wirst es gut fangen. Wie eine Erkältung. 235 00:09:12,260 --> 00:09:14,260 Jetzt holen Sie sich den Terminkalender und zeichne mich ein. 236 00:09:14,512 --> 00:09:17,140 Ich dachte, du hättest Trixie gesagt benötigt keinen Termin. 237 00:09:17,223 --> 00:09:19,851 Seien Sie nicht stumpfsinnig. Gib mir das Buch! Gib es hier! 238 00:09:20,685 --> 00:09:22,270 [beide grunzen] 239 00:09:25,356 --> 00:09:28,902 Das ist es! Ich will, dass ihr Mädels aus meinem Spa verschwindet. 240 00:09:28,985 --> 00:09:32,113 Und ich will es nie sehen Eure Gesichter hier wieder! 241 00:09:32,197 --> 00:09:34,365 Oh, du wirst unsere Gesichter nicht sehen ... 242 00:09:35,116 --> 00:09:36,951 - Was? Was? - Was? Nichts. Wir müssen gehen. 243 00:09:39,162 --> 00:09:42,999 Dann sagte ich: „Du fragst.“ wenn ich die ätherischen Öle möchte? 244 00:09:43,083 --> 00:09:46,002 [lacht] „Dahling, sie nennen sie nicht.“ unentbehrlich für nichts!" 245 00:09:46,086 --> 00:09:48,129 [falsches Lachen] 246 00:09:50,215 --> 00:09:52,217 Alles klar. Wir sind dabei. Wir haben nicht viel Zeit. 247 00:09:52,300 --> 00:09:54,302 - Lasst uns ausschwärmen und Ava Bradley finden! - Okay. 248 00:09:55,595 --> 00:09:56,596 [keucht] 249 00:09:56,679 --> 00:09:58,848 Mr. The Vince. Es ist schon eine Weile her. 250 00:09:58,932 --> 00:10:01,684 Hallo, Ingrid. Schön dich zu sehen. Wie geht es deinen Mitbewohnern? 251 00:10:01,768 --> 00:10:02,852 Immer noch Katzen. 252 00:10:03,978 --> 00:10:05,522 Kennen Sie sich? 253 00:10:05,605 --> 00:10:07,732 Selbstfürsorge ist ein großer Teil aus dem Leben von The Vince. 254 00:10:08,775 --> 00:10:10,944 Wir suchen drei Mädchen. Hast du sie gesehen? 255 00:10:11,027 --> 00:10:12,237 Könnten Sie genauer sein? 256 00:10:12,320 --> 00:10:15,406 Sicher. Zuerst würde man es nicht glauben sie hatten irgendetwas gemeinsam. 257 00:10:15,490 --> 00:10:17,450 Aber irgendwann, Sie werden ihre Unterschiede entdecken 258 00:10:17,534 --> 00:10:18,743 sind es, die sie stärker machen. 259 00:10:19,744 --> 00:10:22,122 Oh ja, sie. Ich habe sie einfach rausgeschmissen. 260 00:10:22,205 --> 00:10:24,916 - Was? - Keine Sorge, wir werden sie finden. 261 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 Aber wissen Sie, während wir hier sind, 262 00:10:27,919 --> 00:10:29,838 Du kannst eine Gesichtsbehandlung bekommen Wenn du also Posey siehst, 263 00:10:29,921 --> 00:10:31,589 Ihre Haut erhält einen dezenten Glanz. 264 00:10:31,673 --> 00:10:33,133 Ich mag ein Leuchten. 265 00:10:34,592 --> 00:10:36,803 Ingrid, ich nehme mein gewohntes Zimmer. 266 00:10:36,886 --> 00:10:38,805 Zwei Gurkenwässer, halten Sie die Gurke fest. 267 00:10:39,639 --> 00:10:40,640 Ist das nicht nur Wasser? 268 00:10:41,766 --> 00:10:43,351 Hey, Mann, kann ich dich kurz sprechen? 269 00:10:46,062 --> 00:10:48,148 Bring mich nicht vor meinem Freund in Verlegenheit. 270 00:10:48,231 --> 00:10:49,399 [Münder] Entschuldigung. 271 00:10:51,234 --> 00:10:52,277 Entschuldigen Sie uns. 272 00:10:52,360 --> 00:10:53,862 Hallo. Ist Ava Bradley hier? 273 00:10:54,904 --> 00:10:56,823 NEIN? Okay. Tut mir leid, Sie zu stören. 274 00:10:57,490 --> 00:10:59,993 Was auch immer Sie tun, machen Sie weiter so. Du siehst strahlend aus. 275 00:11:01,744 --> 00:11:02,912 Sie ist nicht hier unten. 276 00:11:02,996 --> 00:11:04,372 Auch nicht hier unten. 277 00:11:04,455 --> 00:11:06,583 Das waren die letzten Räume. Sie muss schon gegangen sein. 278 00:11:06,666 --> 00:11:09,669 Wir haben also im Grunde zwei Stunden verschwendet unsere Gesichter mit Schlamm bedecken, 279 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 schleicht sich an einer gruseligen Empfangsdame vorbei, 280 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 und verschenken Sie Ihr kostenloses Froyo-Topping. 281 00:11:13,381 --> 00:11:15,901 Und wann werden wir das übrigens tun? Zurück zu den Rosinen? 282 00:11:17,093 --> 00:11:18,970 - Bist du fertig? - Den Rest erledige ich in meinem Kopf. 283 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 [Ingrid] Auf Wiedersehen, Frau Bradley. Danke schön. 284 00:11:23,558 --> 00:11:25,143 Miss Bradley. Glaubst du, dass sie es ist? 285 00:11:25,226 --> 00:11:27,187 [Ingrid] Habt heute Abend eine lustige Party. 286 00:11:27,520 --> 00:11:30,481 Sag es deiner Mutter, Stephanie Bradley, ich habe Hallo gesagt. 287 00:11:30,565 --> 00:11:32,192 Sie ist es. Geh! Geh! Geh! 288 00:11:32,275 --> 00:11:34,068 [? komische Musik spielt] 289 00:11:39,532 --> 00:11:40,575 Folge dem Auto, Rhonda. 290 00:11:41,951 --> 00:11:44,871 Es stellt sich heraus, dass dies der Fall ist Eine viel verrücktere Nacht, als ich erwartet hatte. 291 00:11:44,954 --> 00:11:46,122 Erzähl mir davon. 292 00:11:47,707 --> 00:11:48,708 Ähm... 293 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 Wer bist du? 294 00:11:50,210 --> 00:11:51,502 Oh, ich bin Peg. 295 00:11:51,586 --> 00:11:53,838 Wie ein Bein, mit einem „P!“ [lacht] 296 00:11:54,714 --> 00:11:56,216 [beide] Wir haben die falsche Tulpe erwischt! 297 00:12:00,553 --> 00:12:01,638 [? Popmusik läuft] 298 00:12:02,347 --> 00:12:04,682 Siehst du? Das ist es, was passiert wenn du mit dem Strom gehst! 299 00:12:04,766 --> 00:12:06,446 Einen Moment, du versuchst es auf eine Party gehen. 300 00:12:06,517 --> 00:12:08,662 Bevor Sie es wissen, Du schnappst dir zufällig Frauen aus Spas 301 00:12:08,686 --> 00:12:09,896 und auch ihre Nächte ruinieren! 302 00:12:09,979 --> 00:12:11,356 Oh, du ruinierst nicht meine Nacht. 303 00:12:11,439 --> 00:12:13,775 Das ist ehrlich gesagt der beste Tag meines Lebens. 304 00:12:14,484 --> 00:12:15,735 Hilft nicht, Peg! 305 00:12:16,361 --> 00:12:18,279 Schauen Sie, wir dürfen Ava Bradley nicht verlieren! 306 00:12:18,363 --> 00:12:20,507 Ich rufe Tulip an, um sie auf dem Laufenden zu halten darüber, wohin wir gehen. 307 00:12:20,531 --> 00:12:22,158 Oh, sie ist wahrscheinlich krank vor Angst. 308 00:12:22,242 --> 00:12:23,451 [schnarchen] 309 00:12:25,536 --> 00:12:26,537 Ich werde eine Nachricht hinterlassen. 310 00:12:27,497 --> 00:12:29,624 Tulip, es gab eine Verwechslung. Ich erkläre es später. 311 00:12:30,166 --> 00:12:32,794 Neuer Plan. Ava Bradley orientiert sich an Modern Vintage. 312 00:12:32,877 --> 00:12:34,170 Wir gehen rein, um mit ihr zu reden. 313 00:12:34,254 --> 00:12:37,340 Oder, und ich spucke hier nur aus, Wir gehen nach Hause und tun das nicht. 314 00:12:37,423 --> 00:12:39,777 Aber wir können wild werden und lass Rhonda Oberflächenstraßen nehmen. 315 00:12:39,801 --> 00:12:41,052 Ich schwimme so mit dem Strom. 316 00:12:41,886 --> 00:12:43,221 Treffen Sie uns einfach im Gebrauchtwarenladen. 317 00:12:43,680 --> 00:12:46,266 Hey, ich bin Peg. Ich bin jetzt ein Teil davon. 318 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 Also? 319 00:12:50,895 --> 00:12:54,148 Du hattest Recht. Ich kann tatsächlich fühlen die Giftstoffe, die meinen Körper verlassen. 320 00:12:55,817 --> 00:12:58,486 Warten Sie, bis Sie das Meersalzpeeling ausprobiert haben. Es ist der Himmel. 321 00:13:00,071 --> 00:13:01,572 [Tulpe] Hey, Jade. Habe deine Nachricht erhalten. 322 00:13:01,656 --> 00:13:03,616 Ich treffe dich und Posey bei Modern Vintage. 323 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Das war Tulip. Sie trifft Posey. 324 00:13:05,618 --> 00:13:07,829 - Lass uns gehen. - Aber ich habe meine Kopfhautmassage nicht bekommen. 325 00:13:11,165 --> 00:13:13,418 - Gut? - Hier kann man ehrlich arbeiten. 326 00:13:16,462 --> 00:13:18,089 [? fröhliche Musik läuft] 327 00:13:19,340 --> 00:13:21,092 Ava Bradley! Ava Bradley! Oh. 328 00:13:21,592 --> 00:13:23,594 Und Sie sind nicht Ava Bradley. 329 00:13:24,220 --> 00:13:25,221 So wie du warst. 330 00:13:26,180 --> 00:13:27,724 Wir müssen dem falschen Auto gefolgt sein. 331 00:13:27,807 --> 00:13:29,142 Zuerst Tulpe. Nun dieser Typ? 332 00:13:29,225 --> 00:13:31,811 Mann, wir sind schrecklich darin, Menschen von hinten zu erkennen. 333 00:13:31,894 --> 00:13:33,646 Nur so konnten wir an ihre Adresse kommen. 334 00:13:33,730 --> 00:13:36,065 Gib mir dein Telefon. Ich rufe Janine an. Vielleicht holt sie ab. 335 00:13:38,067 --> 00:13:39,068 [Telefon vibriert] 336 00:13:40,069 --> 00:13:42,447 - Hallo? - Janine. Bist du auf der Party? 337 00:13:42,530 --> 00:13:43,698 Das bin ich. 338 00:13:43,781 --> 00:13:45,718 Und ich benutze das Badezimmer im Obergeschoss, um Leute anzurufen 339 00:13:45,742 --> 00:13:48,053 und ihnen sagen, was sie verpassen damit sie Gelee spüren können 340 00:13:48,077 --> 00:13:49,746 und ich kann mich besser fühlen. 341 00:13:51,122 --> 00:13:52,373 Okay, Janine, hör zu. 342 00:13:52,457 --> 00:13:54,177 - [an die Tür klopfen] - Oh, warte. Eine Sekunde. 343 00:13:55,918 --> 00:13:58,421 OMG, du bist es! 344 00:13:59,130 --> 00:14:00,798 [flüstert] Ich weiß nicht, wer es ist. 345 00:14:02,467 --> 00:14:03,926 Diese Party ist so episch, oder? 346 00:14:04,010 --> 00:14:05,738 Entschuldigung, Sie müssen verwenden das Badezimmer im Erdgeschoss. 347 00:14:05,762 --> 00:14:07,013 Ich telefoniere mit jemandem. 348 00:14:07,096 --> 00:14:08,723 [flüstert] Ich weiß nicht, wer es ist. 349 00:14:10,767 --> 00:14:11,851 Okay. Wo waren wir? 350 00:14:11,934 --> 00:14:14,520 Janine, wir brauchen die Adresse dieser Partei, wie jetzt. 351 00:14:14,604 --> 00:14:16,773 Okay. Ja, absolut. Es ist superleicht zu merken. 352 00:14:16,856 --> 00:14:18,608 Es ist 1221 Willow Drive. 353 00:14:18,691 --> 00:14:20,651 1221 Willow Drive. Okay, danke. 354 00:14:20,735 --> 00:14:22,612 Oder ist es 2112 Willow Drive? 355 00:14:22,695 --> 00:14:24,655 Oder ist es Willow Place? Willow Avenue? 356 00:14:24,739 --> 00:14:25,948 Ist es Riverside Way? 357 00:14:26,032 --> 00:14:28,576 Beeilen Sie sich einfach und kommen Sie schon hierher. Tschüss! 358 00:14:30,161 --> 00:14:31,913 Zumindest haben wir eine Adresse. 359 00:14:32,455 --> 00:14:33,623 Tun wir das, Jade? 360 00:14:33,706 --> 00:14:36,459 Sagt ein Gehirnchirurg: „Ich weiß es nicht. Ist hier nur irgendwie abgeschnitten?“ 361 00:14:37,376 --> 00:14:38,586 Da bist du. Was habe ich verpasst? 362 00:14:38,669 --> 00:14:39,921 Wir haben Ava Bradley gefunden. 363 00:14:40,004 --> 00:14:41,464 - Ja, das hast du. - Aber es stellte sich heraus 364 00:14:41,547 --> 00:14:43,007 Es war nicht wirklich Ava Bradley. 365 00:14:43,091 --> 00:14:45,009 Mit diesem Teil hätte ich wahrscheinlich die Führung übernommen. 366 00:14:46,636 --> 00:14:48,721 Das nächste Mal. Und es tut mir leid Wir haben dich im Spa zurückgelassen. 367 00:14:48,805 --> 00:14:51,891 Wir dachten, wir würden dich packen, aber das war es wirklich eine zufällige Dame namens Peg. 368 00:14:51,974 --> 00:14:53,476 Wie Bein? Mit einem „P?“ 369 00:14:53,559 --> 00:14:54,769 Genau! 370 00:14:56,562 --> 00:14:58,564 Whoa, Peg, ich liebe den neuen Look. 371 00:14:58,648 --> 00:14:59,649 Danke. 372 00:14:59,732 --> 00:15:02,944 Ich kann es am Aroma erkennen dass viele Leute diese getragen haben. 373 00:15:05,738 --> 00:15:07,740 [keucht] Du musst Tulip sein. 374 00:15:07,824 --> 00:15:09,200 Ich habe so viel von dir gehört. 375 00:15:09,283 --> 00:15:11,077 Oh, Mann. Das ist so peinlich. 376 00:15:11,160 --> 00:15:12,662 Ich weiß nichts über dich. 377 00:15:12,745 --> 00:15:15,164 Ich möchte gerne einen Tee holen oder so und sich darauf einlassen? 378 00:15:15,832 --> 00:15:17,708 Ich liebe einen guten Chai, aber das kann ich nicht. 379 00:15:17,792 --> 00:15:20,586 Die Go-with-the-Flow-Philosophie Ihrer Freunde hat mein Leben verändert. 380 00:15:21,045 --> 00:15:22,165 Als ich heute Morgen aufwachte, 381 00:15:22,213 --> 00:15:25,133 Ich war ein Top-Investmentbanker an der Wall Street. Sieben Figuren. 382 00:15:25,216 --> 00:15:28,219 Aber das Leben führte mich auf eine Reise und ich beschloss, es anzunehmen. 383 00:15:28,302 --> 00:15:29,554 Ich arbeite jetzt hier! 384 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 Sie scheint lustig zu sein. 385 00:15:33,432 --> 00:15:35,351 Aufleuchten. Wir müssen gehen. Wir haben die Adresse! 386 00:15:35,434 --> 00:15:37,145 - Irgendwie. - Gut genug für mich! 387 00:15:37,228 --> 00:15:39,689 Wir sehen uns, Peg! Wir trinken später Tee. Ich liebe dich, tschüss! 388 00:15:43,401 --> 00:15:46,529 Willkommen bei Modern Vintage. Suchen wir heute etwas Besonderes? 389 00:15:46,612 --> 00:15:48,156 Eigentlich ja. Drei Mädchen. 390 00:15:48,239 --> 00:15:50,283 - Könnten Sie genauer sein? - Natürlich. 391 00:15:50,366 --> 00:15:52,034 Sie sind eine Art unpassendes Trio 392 00:15:52,118 --> 00:15:53,911 mit einer lustigen und unwahrscheinlichen Entstehungsgeschichte. 393 00:15:54,787 --> 00:15:57,874 Ja! Sie sind aggressiv hat mich befreundet und mein Leben verändert. 394 00:15:57,957 --> 00:15:59,375 Auf eine gute Art und Weise! 395 00:15:59,458 --> 00:16:01,377 Sie sind einfach gegangen. Sie gehen auf eine große Party. 396 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Muss Ava Bradleys Party sein. 397 00:16:03,588 --> 00:16:05,548 Ich werde meine Quellen durchsuchen und die Adresse finden. 398 00:16:05,965 --> 00:16:09,635 Aber wissen Sie, während wir hier sind, Vielleicht besorgen wir dir einen coolen Vintage-Anzug 399 00:16:09,719 --> 00:16:11,512 Du siehst also superklasse aus wenn du Posey siehst. 400 00:16:11,596 --> 00:16:15,057 Wie groß sind deine Schultern, etwa 86? Eine 27? 401 00:16:15,141 --> 00:16:16,809 Ich weiß nicht, wie das Ding funktioniert. 402 00:16:16,893 --> 00:16:18,227 Ich bin neu hier. Ich bin Peg! 403 00:16:20,605 --> 00:16:23,524 Nach dem Gebrauchtwarenladen, Wir fuhren über eine Stunde herum 404 00:16:23,608 --> 00:16:25,651 alles Mögliche prüfen Adresskombinationen 405 00:16:25,735 --> 00:16:27,904 basierend auf den vagen Informationen, die Janine uns gegeben hat. 406 00:16:27,987 --> 00:16:31,449 Leider keine der Adressen waren die eigentliche Party. 407 00:16:31,824 --> 00:16:33,201 [Jade] Das war ein Kostümladen. 408 00:16:33,284 --> 00:16:34,452 [Posey] Eine französische Konditorei. 409 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 [Tulip] Und ein Tierrettungszentrum. 410 00:16:38,539 --> 00:16:40,041 Also fuhren wir noch ein bisschen herum, 411 00:16:40,124 --> 00:16:42,376 und schließlich haben wir es geschafft an die richtige Adresse. 412 00:16:42,460 --> 00:16:45,338 Aber da war dieser gemeine Mann in einer Kiste der uns nicht reinlassen wollte. 413 00:16:45,880 --> 00:16:46,881 [Summen] 414 00:16:46,964 --> 00:16:48,507 [Mann] Sicherheit. Kann ich Ihnen helfen? 415 00:16:48,591 --> 00:16:50,009 Du musst uns reinlassen. Also jetzt. 416 00:16:50,092 --> 00:16:51,594 Wie jetzt, jetzt, jetzt, jetzt. 417 00:16:52,803 --> 00:16:55,389 [Mann] Okay, mach langsamer. Haben Sie den Gate-Code? 418 00:16:55,473 --> 00:16:57,058 - Gate-Code? Wir nicht... - 1234! 419 00:16:57,141 --> 00:16:58,392 Ist es 1234? 420 00:16:59,060 --> 00:17:01,437 [Mann] Das war es. Habe es gestern geändert. Entschuldigung. 421 00:17:01,520 --> 00:17:02,897 Okay, aber du verstehst es nicht. 422 00:17:02,980 --> 00:17:04,565 Wir müssen zu Ava Bradleys Party. 423 00:17:04,649 --> 00:17:06,734 Und bevor du fragst, Ich habe keine Froyo-Lochkarten mehr! 424 00:17:07,902 --> 00:17:10,238 [Mann] Oh, Mann. Ich hätte lass dich rein, wenn du einen hättest. 425 00:17:10,321 --> 00:17:11,614 Ernsthaft? 426 00:17:13,491 --> 00:17:16,535 [Mann] Nein. Wie auch immer, Ohne Code kann ich dich nicht durchlassen. 427 00:17:16,619 --> 00:17:18,329 Und es gibt keinen anderen Weg hinein 428 00:17:18,412 --> 00:17:20,706 es sei denn, Sie gehen den Emergency Room Hill hinunter. 429 00:17:20,790 --> 00:17:21,791 Emer... 430 00:17:22,541 --> 00:17:23,751 Notaufnahme-Hügel? 431 00:17:24,835 --> 00:17:27,075 [Mann] Sie nennen es so denn jeder, der diesen Weg geht 432 00:17:27,129 --> 00:17:29,090 landet normalerweise in der Notaufnahme. 433 00:17:29,507 --> 00:17:30,508 Oder noch schlimmer. 434 00:17:31,050 --> 00:17:32,385 Wie dem auch sei, ich wünsche dir eine gute Nacht. 435 00:17:35,972 --> 00:17:37,515 Oh! Und seien Sie beim Sichern vorsichtig. 436 00:17:37,598 --> 00:17:39,892 Du willst nicht zusammenstoßen das Gestell mit Motorrollern dort. 437 00:17:41,018 --> 00:17:42,019 - Roller, was? - Was? 438 00:17:42,103 --> 00:17:43,104 - Was? - Was? 439 00:17:43,187 --> 00:17:44,188 Nichts, wir müssen gehen. 440 00:17:44,981 --> 00:17:46,440 [? spannende Musik spielt] 441 00:17:46,524 --> 00:17:48,359 Wow. Es scheint um einiges steiler zu sein 442 00:17:48,442 --> 00:17:51,362 - sobald du hier oben bist, nicht wahr? - Das tut es. Das tut es tatsächlich. 443 00:17:52,446 --> 00:17:53,447 [Handy klingelt] 444 00:17:54,240 --> 00:17:55,241 Es ist Janine. 445 00:17:55,950 --> 00:17:58,160 Hey, Priya, du musst zu dieser Party kommen. 446 00:17:58,244 --> 00:18:00,955 Es macht so viel Spaß. Außerdem ist diese Band so gut. Hören. 447 00:18:01,038 --> 00:18:04,083 - [? Rockmusik läuft] - [Menge jubelt] 448 00:18:04,166 --> 00:18:05,501 OMG, sie haben aufgehört. 449 00:18:05,585 --> 00:18:08,713 Jetzt gibt es keine Musik und sie sagen Sie machen eine 20-minütige Pause. 450 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 - [Tür schließt sich] - Können Sie sich das vorstellen? 451 00:18:10,923 --> 00:18:12,383 20 Minuten lang keine Live-Musik. 452 00:18:13,134 --> 00:18:15,344 Wenn du jemanden in einer Band kennst, Sag ihnen, sie sollen hierher kommen 453 00:18:15,428 --> 00:18:17,847 und sie konnten total spielen für Stephanie Bradley. 454 00:18:17,930 --> 00:18:19,575 Nur wenn sie hier ankommen in den nächsten 20 Minuten. 455 00:18:19,599 --> 00:18:21,559 Wir sehen uns, Priya! 456 00:18:23,144 --> 00:18:24,854 Leute, die Sterne stehen zueinander. 457 00:18:24,937 --> 00:18:26,606 Sie hat uns einfach alle Informationen gegeben, die wir brauchen. 458 00:18:26,689 --> 00:18:29,692 Wir sollten einfach zu dieser Party gehen, oder? Oh ja. Der große gruselige Hügel. 459 00:18:29,775 --> 00:18:31,736 [? spannende Musik spielt] 460 00:18:32,778 --> 00:18:35,406 Da waren wir also, oben von Emergency Room Hill. 461 00:18:35,489 --> 00:18:38,576 Die Band auf der Party machte Pause. Das war unsere Chance. 462 00:18:38,659 --> 00:18:41,787 Dann sagte Jade die Worte Ich hatte immer davon geträumt, dass sie es sagen würde. 463 00:18:41,871 --> 00:18:43,247 Posey, du hattest recht. 464 00:18:43,331 --> 00:18:46,208 [seufzt] Lass es uns einfach erzählen diesen Teil der Geschichte noch einmal. 465 00:18:46,292 --> 00:18:47,460 Posey, du hattest recht. 466 00:18:48,044 --> 00:18:49,170 Das ist ein schlechter Plan. 467 00:18:49,253 --> 00:18:51,380 Mit dem Strom gehen ist gefährlich und unverantwortlich. 468 00:18:51,464 --> 00:18:54,800 Ja, ich möchte da runterfahren aber ich mag es auch, am Leben zu sein. 469 00:18:54,884 --> 00:18:55,885 Also... 470 00:18:57,511 --> 00:18:58,512 Lass uns mit Leben gehen. 471 00:18:59,138 --> 00:19:01,432 Gehen wir einfach den Weg zurück, den wir gekommen sind und geh nach Hause. 472 00:19:02,308 --> 00:19:03,559 - Nein. - Was? 473 00:19:04,226 --> 00:19:06,646 Wir gehen nirgendwo hin außer diesen Hügel hinunter. 474 00:19:06,729 --> 00:19:08,105 Um Jade zu zitieren: „Was?“ 475 00:19:09,023 --> 00:19:11,651 Schau, ich habe nicht die ganze Nacht hier verbracht 476 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 nach draußen gehen meiner Komfortzone zum Scheitern verurteilt. 477 00:19:13,653 --> 00:19:16,280 Nicht, wenn wir so nah dran sind, Nicht, wenn unser Schicksal auf uns wartet 478 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 ganz unten leider Hügel genannt. 479 00:19:19,283 --> 00:19:22,536 Stephanie Bradley ist gestartet einige der größten Namen der Musik. 480 00:19:22,620 --> 00:19:25,081 Werden wir einer von ihnen sein? Oder gehen wir auf Nummer sicher? 481 00:19:25,706 --> 00:19:26,749 Wer ist bei mir? 482 00:19:26,832 --> 00:19:27,833 Hände rein. 483 00:19:30,920 --> 00:19:31,921 Lass uns fahren. 484 00:19:32,588 --> 00:19:35,174 [? Rockmusik läuft] 485 00:19:38,469 --> 00:19:43,724 [schreiend] 486 00:19:43,808 --> 00:19:44,975 Whoo! 487 00:19:45,351 --> 00:19:46,644 Wir haben es nicht geschafft. 488 00:19:46,727 --> 00:19:48,688 Zur Party oder zum Fuß des Hügels. 489 00:19:49,271 --> 00:19:50,481 Wir haben Glück, dass wir am Leben sind. 490 00:19:51,273 --> 00:19:52,983 Und obwohl ich Pläne immer noch mag 491 00:19:53,067 --> 00:19:55,695 und von Zeit zu Zeit Dinge in Frage stellen, Meine Freunde hatten Recht. 492 00:19:55,778 --> 00:19:57,738 Mit dem Strom gehen kann zum Unerwarteten führen. 493 00:19:57,822 --> 00:20:01,033 Und in diesem Fall das Unerwartete war einer der besten Abende unseres Lebens. 494 00:20:01,117 --> 00:20:03,703 [alle lachen] 495 00:20:03,786 --> 00:20:06,223 Du hättest dein Gesicht sehen sollen als du den Hügel hinuntergingst. 496 00:20:06,247 --> 00:20:07,957 Es war wie... [schreit] 497 00:20:08,040 --> 00:20:10,501 Ich? Du meinst... [schreit] 498 00:20:11,127 --> 00:20:12,837 Okay. Mach mein Gesicht, mach mein Gesicht. 499 00:20:12,920 --> 00:20:14,171 - [beide schreien] - [kichert] 500 00:20:14,255 --> 00:20:15,256 [Handy klingelt] 501 00:20:15,339 --> 00:20:16,841 Oh, psst. Pegs Anruf. 502 00:20:16,924 --> 00:20:18,384 Moment, Peg hat deine Nummer? 503 00:20:18,467 --> 00:20:19,927 Ja, wir haben uns sehr schnell zusammengefunden. 504 00:20:20,720 --> 00:20:22,012 Was geht, P-Geld? 505 00:20:22,096 --> 00:20:23,723 Entspann dich, T-Dawg! 506 00:20:25,808 --> 00:20:27,852 Hören Sie, ich weiß, das ist Last Minute, 507 00:20:27,935 --> 00:20:30,563 Aber wir haben die ganze Nacht über einen Ausverkauf bei Modern Vintage. 508 00:20:30,938 --> 00:20:33,733 Wie würdet ihr Jungs? Möchtest du gleich kommen und auftreten? 509 00:20:33,816 --> 00:20:35,609 Wirklich? Ist es cool mit dem Besitzer? 510 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Es ist cool mit dem neuen Besitzer. 511 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 Mich. Ich besitze diesen Ort jetzt! 512 00:20:40,906 --> 00:20:42,366 - Wow. - Geh, Peg. 513 00:20:42,450 --> 00:20:43,659 Das ging sehr schnell. 514 00:20:44,744 --> 00:20:46,662 Danke, dass du uns gebeten hast, aufzutreten, Peg, 515 00:20:46,746 --> 00:20:47,997 aber es ist schon etwas spät. 516 00:20:49,039 --> 00:20:51,000 Für Leute, die nicht mit dem Strom schwimmen. 517 00:20:51,083 --> 00:20:53,461 [alle jubeln] 518 00:20:54,962 --> 00:20:56,338 Äh, ist das also ein Ja? 519 00:20:56,422 --> 00:20:57,631 [alle] Ja! 520 00:20:59,091 --> 00:21:00,760 ? Ich wünschte, ich könnte einen Weg finden? 521 00:21:00,843 --> 00:21:02,845 ? Um herauszufinden, was Sie fühlen? 522 00:21:02,928 --> 00:21:04,722 ? Ich wünschte, ich könnte deine Gedanken lesen? 523 00:21:04,805 --> 00:21:06,724 ? Also wüsste ich, was du denkst? 524 00:21:06,807 --> 00:21:09,226 ? Es ist immer das Gleiche? 525 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 ? Nur ein Ratespiel? 526 00:21:11,437 --> 00:21:12,438 ? Macht mich verrückt? 527 00:21:12,521 --> 00:21:14,690 ? Und es hat mich so verwirrt? 528 00:21:15,733 --> 00:21:18,694 ? Ich wünschte, ich wüsste, wohin das führen würde? 529 00:21:18,778 --> 00:21:21,155 ? Aber ich habe keine Ahnung? 530 00:21:21,238 --> 00:21:24,992 ? Wann wird die richtige Zeit sein? 531 00:21:25,075 --> 00:21:28,788 ? Wann werde ich diesen Blick in deinen Augen sehen? 532 00:21:29,246 --> 00:21:32,958 ? Fühlt sich an wie Ich habe ein Leben lang gewartet? 533 00:21:33,042 --> 00:21:37,087 ? Wann wird die richtige Zeit sein? 534 00:21:37,171 --> 00:21:45,054 ? Richtiger Zeitpunkt? 535 00:21:45,638 --> 00:21:47,223 ? Wann wird es soweit sein? 536 00:21:47,306 --> 00:21:50,351 ? Richtiger Zeitpunkt? 537 00:21:53,604 --> 00:21:55,564 [Posey] Übrigens, wir wussten es damals noch nicht, 538 00:21:55,648 --> 00:21:57,328 aber es stellt sich heraus obwohl wir es nicht getan haben 539 00:21:57,358 --> 00:22:00,236 Schaffe es an diesem Abend zur Party, ein gewisser Jemand hat es getan. 540 00:22:01,403 --> 00:22:03,083 Oh, ähm, Janine, Wissen Sie, wo Posey ist? 541 00:22:03,155 --> 00:22:04,508 Ich muss ihr etwas sagen. 542 00:22:04,532 --> 00:22:07,284 Oh ja. Sie war definitiv hier, aber sie ist einfach gegangen. 543 00:22:07,368 --> 00:22:08,744 - Hat sie es getan? - Ja. 544 00:22:08,828 --> 00:22:10,454 Sie hat die ganze Nacht mit einem Typen getanzt. 545 00:22:11,622 --> 00:22:14,500 Es schien auch eine echte Verbindung zu sein. Ich habe Funken gesehen. 546 00:22:14,583 --> 00:22:16,710 Es gab ein kleines Küchenfeuer, aber was auch immer. 547 00:22:18,128 --> 00:22:20,756 Die beiden werden es tun Harter Start, sicher bald. 548 00:22:26,971 --> 00:22:30,015 Warten. Habe ich gesagt, dass Posey einen Mann kennengelernt hat? 549 00:22:30,558 --> 00:22:31,559 Ich meinte Priya. 550 00:22:33,227 --> 00:22:35,145 Nun ja. Ich bin mir sicher, dass es keine große Sache ist. 551 00:22:37,106 --> 00:22:38,107 Tut mir leid, Mann. 552 00:22:38,691 --> 00:22:39,692 Du hast es wirklich versucht. 553 00:22:39,775 --> 00:22:42,236 Danke. Ich schätze Es war einfach nicht der richtige Zeitpunkt. 554 00:22:44,572 --> 00:22:48,534 ? Wann wird die richtige Zeit sein? 555 00:22:48,617 --> 00:22:52,371 ? Wann werde ich diesen Blick in deinen Augen sehen? 556 00:22:52,454 --> 00:22:56,542 ? Fühlt sich an wie Ich habe ein Leben lang gewartet? 557 00:22:56,625 --> 00:23:00,671 ? Wann wird die richtige Zeit sein? 558 00:23:01,672 --> 00:23:03,757 [Menge applaudiert, jubelt] 559 00:23:03,807 --> 00:23:08,357 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0